Ana ugglor i mossen [swedish saying]

"Att ana ugglor i mossen" is a swedish saying that means to: sense something suspicious or to have suspicion that everything is not quite alright and that there may be more to it than meets the eye. However, it kind of translates into - suspecting owls in the swamp...